BUSHIDO: Los siete preceptos (o "Las 7 virtudes")

No, no abandoné la nota de tkd. Sencillamente llegué al punto de su filosofía marcial y sus preceptos, que están derivados del de los hwarang, que a su vez fueron inspirados por los 7 preceptos/virtudes del Bushido (el famoso código de conducta de los samurai). Explayarme sobre el tkd y los hwarang y no hacer una mínima aclaración sobre el Bushido me pareció imperdonable, y hacer una explicación resumida tampoco me convencía ..así que no me quedó otra que ponerme a hacer un compilado de los siete preceptos que resumen el código del Bushido (mas no de todas las implicaciones del código y demases).


          

           BUSHIDO

“Bushido” (“Bu”: Guerra/Guerrero; “Shi”: Señor; “Do”: Camino) se traduce como “El Camino del Samurai” (“Bushi” y “Samurai” son diferentes formas de referirse a lo mismo), algunos lo traducen como “El Camino del Guerrero” pero eso se confunde con “Budo” (lit. “Camino Marcial” o “Camino del Guerrero”), sucesor espiritual del Bushido (una vez que los Samurai desaparecieron) que incluye a todos aquellos que rijan su vida por códigos marciales (mientras que el Bushido, que inspiró la idea del Budo, es el código exclusivo de los Samurai o Bushi).

Vamos a las 7 virtudes (o siete preceptos):

GI - Honradez y Justicia

La rectitud es el poder de decidir una línea de conducta en concordancia con la razón, sin vacilar; de golpear cuando es adecuado golpear y de morir cuando es correcto morir.

No hay espacio para el deshonor en el alma de un samurai. La mentira corrompe el alma y la debilita. Así como un samurai debe ser honesto para sí mismo, debe ser el encargado de impartir la justicia de su señor a lo largo de toda su vida. Sé extremadamente honrado en tus tratos con todas las personas. Cree en la justicia, pero no en la que emana de otras personas, sino en la tuya propia. Para un verdadero samurai no hay tonalidades de gris en lo referente a honestidad y justicia. Sólo existe lo correcto y lo incorrecto.

Yu (Coraje Heroico)

"Percibir lo que es correcto, y no hacerlo, es cobardia"

                       Confucio

El temor existe solo en las almas débiles e impuras. El miedo no existe en el alma de un samurai. Álzate sobre las masas de personas que temen actuar. Ocultarse como una tortuga en su caparazón no es vivir. Un samurai debe tener valor heroico. Es arriesgado. Es peligroso. Es vivir la vida de forma plena, completa, maravillosa.

Correr diferentes peligros, arriesgarse, caer en las garras de la muerte, todo esto se identifica con el valor; y en la profesión de las armas el aspecto espiritual del valor se manifestaba a través de la tranquilidad de ánimo. La tranquilidad es el coraje en reposo, así como las acciones arriesgadas son su manifestación dinámica. El hombre verdaderamente valiente siempre está sereno; nada lo toma por sorpresa; nada altera su espíritu ecuánime. Es digno de admiración aquel hombre que, ante el peligro inminente de muerte, conserva su sangre fría, conserva su tranquilidad.

JIN (Compasión)

"Un hombre valiente no necesita ser cruel"

        Tao de Shinsei

“La rectitud llevada al exceso se convierte en rigidez; la benevolencia practicada sin medida cae en debilidad"

        Masamune (Date?)

“La benevolencia consigue dominar cualquier cosa que sojuzgue su poder, del mismo modo que el agua somete al fuego: sólo dudan del poder del agua para apagar las llamas los que intentan extinguir con una taza de agua todo un vagón de leña ardiendo"

       Mencio

Es una virtud superior, que sólo los Caballeros que cuentan con los atributos de un espíritu magnánimo la poseen.

Un samurai es fuerte y noble. El mal uso de la fuerza es signo de debilidad y desconfianza. Un samurai protege a aquellos que están por debajo de el en el Orden Celestial así como el Emperador lo hace por todo el Imperio. Fallar en este deber es fallar en el Orden Celestial. Mediante un intenso entrenamiento el samurai se vuelve rápido y fuerte. No es como el resto de los hombres. Desarrolla un poder que debe ser usado para el bien del resto. Tiene compasión. Ayuda a sus compañeros en cualquier ocasión. Si la ocasión no se presenta, se las arregla para encontrarla.

REI (Educación y Cortesía)

"Honra a tus ancestros tanto como a tus enemigos. A ellos le debes lo que eres ahora"

     Tao de Shinsei

"Un guerrero recibe respeto por su forma de tratar a los demás y su firmeza en la batalla. La autentica fuerza interior del guerrero da su evidencia en tiempos de conflictos"

"Un alma sin respeto es una morada en ruinas. Debe ser demolida para construir una nueva"

Hasta tu peor enemigo se merece el mismo respeto que a tus ancestros. El samurai es un guerrero civilizado. Versado en el arte de la espada tanto como de la etiqueta y cortesía. Un samurai no tiene razón para ser cruel. No necesita demostrar su fuerza. Sin esta demostración externa de respeto no seríamos mejores que los animales.

Un samurai no es sólo respetado por su fuerza en la batalla, también lo es por su forma de tratar a los demás. La verdadera fuerza interior de un samurai se manifiesta con claridad en tiempos de tensión.

MEYO (Honor)

"La vergüenza es el suelo en el que crecen la virtud, las buenas maneras y la buena moral".

Mencio

“La muerte no es eterna; el deshonor, sí.”

La verdadera medida de la dignidad proviene del interior. El verdadero samurai solamente tiene un juez de su honor, y es él mismo. Las decisiones que tomes y la manera de llevarlas a cabo son un reflejo de quién eres realmente. No puedes ocultarte de ti mismo.

MAKOTO (Sinceridad Absoluta)

"No hay diferencia entre la palabra de un samurai y su comportamiento"

       Tao de Shinsei

“El decoro llevado más allá de los límites correctos se convierte en mentira"

           Masamune

La Palabra y el comportamiento son las extensiones del honor del propio samurai.

Cuando un samurai ha dicho que llevará a cabo una acción, es como si ya estuviera hecha. Nada sobre este mundo evitará que complete lo que ha dicho que hará. No tiene que “dar su palabra”. No tiene que “prometer”. Solamente la acción de decirlo ha puesto en marcha la acción de hacerlo. Hablar y hacer son la misma acción.

CHUGO (Deber y Lealtad)

"Un puñado de riquezas es como un puñado de polvo cuando se

compara con la riqueza que la familia de un samurai le aporta"

         Tao de Shinsei

"Solo hay una lealtad superior a la del Samurai hacia su Daimyo: la del Daimyo hacia sus súbditos"

La lealtad a su señor y el cumplimiento de sus deberes define lo que significa ser samurai. Fallar en uno es fallar en el bushido, en la misma condición de ser samurai, en el Orden Celestial, en todo. Para el samurai, haber hecho "algo" o haber dicho "algo", le hace poseedor de ese “algo”. Él es responsable de ello y todas las consecuencias que conlleva. Un samurai es completamente leal a aquellos a su cargo. Para aquellos de los que es responsable, permanece verdaderamente recto en su deber.

-------------------------

Hasta aqui los 7 preceptos o las 7 virtudes, por ultimo quiero compartir con uds un credo samurai, escrito  anonimo del s.XVII que yo recuerdo haber leido cuando empece a hacer Aikido y que busqué por muchos años una copia (por esa época no había internet).

No tengo parientes, Yo hago de la Tierra y el Cielo mis parientes.

No tengo hogar, Yo hago que el Tan T'ien lo sea ( El Tan T'ien es el “Hara” o “abdomen”, según la creencia que es alli donde mora el espiritu, y de ahí viene el suicidio ritual...y se pronuncia “jara” y no “ara”) .

No tengo poder divino, Yo hago de la honestidad mi poder divino.

No tengo medios, Yo hago mis medios de la docilidad.

No tengo poder mágico, Yo hago de mi personalidad mi poder mágico.

No tengo cuerpo, Yo hago del estoicismo mi cuerpo.

No tengo ojos, Yo hago del relámpago mis ojos.

No tengo oídos, Yo hago de mi sensibilidad mis oídos.

No tengo extremidades, Yo hago de la rapidez mis extremidades.

No tengo leyes, Yo hago de mi auto-defensa mis leyes.

No tengo estrategia, Yo hago de lo correcto para matar y de lo correcto para restituir la vida mi estrategia.

No tengo ideas, Yo hago de tomar la oportunidad de antemano mis ideas.

No tengo milagros, Yo hago de las leyes correctas mis milagros.

No tengo principios, Yo hago de la adaptabilidad a todas las circunstancias mis principios.

No tengo tácticas, Yo hago del vacío y la plenitud mis tácticas.

No tengo talento, Yo hago que mi astucia sea mi talento.

No tengo amigos, Yo hago de mi mente mi amiga.

No tengo enemigos, Yo hago del descuido mi enemigo.

No tengo armadura, Yo hago de la benevolencia mi armadura.

No tengo castillo, Yo hago de mi mente inamovible mi castillo.

No tengo espada, Yo hago del “no-pensamiento” mi espada.

-------------------------------------

Espero que les haya gustado, en preparación para cuando abordemos los Samurai (y nunca mas salgamos, posiblemente).

Ahora...a seguir escribiendo de la patadita!!