LOS 47 RONIN
La legendaria historia que le suena a todo el mundo y nadie conoce (salvo Robert De Niro...y ese que armaba maquetas). Sabrán disculpar si es medio wikipedioso, tratare de clarificar todo lo que pueda.
El origen de la tragedia (Poniendo estaba la grulla):
En 1701, a dos daimyo Asano Takumi-no-Kami Naganori (de la región de Ako) y otro llamado Kamei , les fue encargado organizar una recepción para la gente del Emperador en Edo, durante su sankin kotai ("servicio alternado", todos los daimyos tenian que pasar un año fuera de su feudo y en la capital, donde el shogun podia tenerlos controlados dada la cercanía y el gasto que les implicaba a ellos tener que mantenerse con toda su comitiva).
Para darles instrucciones a estos dos muchachitos, un importante oficial del shogunato (Tokugawa) fue el encargado de instruirlos en la etiqueta correspondiente para la ocasion, el nombre de este buen señor era Kira Kozuke-no-Suke Yoshinaka.
Por alguna razon, Kira estaba bastante fastidioso con ambos, a tal punto que Kamei se harta y manifiesta a sus sirvientes que se la iba a terminar dando. Afortunadamente sus sirvientes le pasan una coima a Kira (a modo de "agradecimiento por su generosa instrucción para con su señor" y etc) y este le afloja con los insultos, haciendo que la ira de Kamei se disipe y no tenga que partirlo en pedazos ahí mismo.
El problema es que Kira esperaba que Asano también se pusiera con plata, cosa que el no tenía ninguna intención de hacer.
Es aquí donde se da el choque entre dos cosmovisiones: La política y la ética. Kira esperaba que le "retribuyeran" sus esfuerzos de forma material/monetaria, y Asano (que le realizo un agradecimiento simbólico pero no le dio guita) creía que no tenía porque darle nada, dado que Kira no le estaba haciendo ningún favor, sino que estaba cumpliendo con el deber que el shogun le asignó (al igual que lo estaba haciendo el mismo).
Obviamente Kira no se tomó a bien que Asano le manifestara tal objeción y de esa manera, por lo que decidió vengarse poniéndolo humillándolo en publico, confiado que Asano se la iba a tener que bancar dado que estaban en la residencia del shogun, por lo que cualquier acto de violencia (y más contra un oficial del shogun) estaría severamente penado.
Claramente le fallaría el calculo...
Tragedia (entre zapatos y hakamas):
La versión mas conocida (wikipediosa) es que Kira, luego de continuar insultando a Asano por deporte, le ordena a este que le ate los zapatos (con la excusa de que le muestre como hace el nudo o algo asi), y luego de que Asano (a punto de consumirse en las llamas de la ira) le terminara de hacer el nudo lo remato diciendo algo así como: "Mira este nudo mal hecho, queda claro que sos un campesino sin modales".
Yo conocía otra versión, en la cual Kira (aparte de la tradicional seguidilla de insultos) lo asesora mal en la indumentaria que hay que ponerse para el recibimiento, por lo que todos usan un tipo de hakama tradicional (que no se como se llama, pero es larguísimo por lo que necesitas ayuda para desplazarte) y Asano cae con uno formal (pero común).
Sea como sea, la cosa es que efectivamente Kira logra su cometido de humillarlo en público y rematarlo con un insulto, pero no contó con que Asano finalmente enloqueciera y quisiera ver que tal le quedaba a Kira el look "sin cabeza".
Las siguientes imágenes ilustran el momento:
Kira insultando a Asano
Asano desenvainando el wakizashi
Asano desoyendo los pedidos de clemencia de Kira
Como pueden observar en un arrebato de ira, Asano desenvaina e intenta matar a Kira, pero solo logra herirlo en la frente. Kira cae pidiendo clemencia, y Asano intenta rematarlo, pero los guardias del palacio se lo impiden. Antes de ser reducido, Asano intenta jugársela a todo o nada lanzando el wakizashi a la cabeza de Kira, pero falla y se la pone a una columna de roble. La reconstrucción del hecho debe haber sido algo como esto:
.jpg)
Asano habiendo sido insultado por Kira
Asano 01 (Berzerk Mode)
Short road to ruin:
Desenvainar la espada en el palacio del shogun estaba estrictamente prohibido, ni hablar de entablar una pelea, y MUCHISIMO peor aún herir a un oficial del shogunato...Asano estaba realmente hasta las manos. La gravedad de sus crímenes hizo que tuviera una condena ejemplar que fue dictada el mismo día: Todos sus bienes y tierras serían confiscados, toda su familia caería en la deshonra y el tendría que hacerse Seppuku, lo que dejaria a sus mas de 300 sirvientes sin amo, o sea "Ronin".
La palabra Ronin significa "Ola" - "Hombre/Persona", lo que puede implicar esa cuestión de estar a la deriva, o de ir para cualquier lado.
Si bien Asano es castigado con dureza, se toma la inusual decisión de no castigar a Kira, si bien lo adecuado en esas situaciones es castigar a ambas partes. Asano no alegó mucho en su defensa, solamente aclaró que no sentía ningún rencor hacia el shogun y que lo único que lamentaba es no haber matado a Kira.
La venganza de Kira termino siendo mucho mayor a lo que el mismo hubiera esperado, pero ahora tenía 317 ronin bastante enojados y deseosos de terminar lo que su señor empezó, por lo que incrementa enormemente su guardia y seguridad a fin de desalentar cualquier intento de venganza.
Como pueden observar en un arrebato de ira, Asano desenvaina e intenta matar a Kira, pero solo logra herirlo en la frente. Kira cae pidiendo clemencia, y Asano intenta rematarlo, pero los guardias del palacio se lo impiden. Antes de ser reducido, Asano intenta jugársela a todo o nada lanzando el wakizashi a la cabeza de Kira, pero falla y se la pone a una columna de roble. La reconstrucción del hecho debe haber sido algo como esto:
Short road to ruin:
Desenvainar la espada en el palacio del shogun estaba estrictamente prohibido, ni hablar de entablar una pelea, y MUCHISIMO peor aún herir a un oficial del shogunato...Asano estaba realmente hasta las manos. La gravedad de sus crímenes hizo que tuviera una condena ejemplar que fue dictada el mismo día: Todos sus bienes y tierras serían confiscados, toda su familia caería en la deshonra y el tendría que hacerse Seppuku, lo que dejaria a sus mas de 300 sirvientes sin amo, o sea "Ronin".
La palabra Ronin significa "Ola" - "Hombre/Persona", lo que puede implicar esa cuestión de estar a la deriva, o de ir para cualquier lado.
Si bien Asano es castigado con dureza, se toma la inusual decisión de no castigar a Kira, si bien lo adecuado en esas situaciones es castigar a ambas partes. Asano no alegó mucho en su defensa, solamente aclaró que no sentía ningún rencor hacia el shogun y que lo único que lamentaba es no haber matado a Kira.
Reproducción exacta de la escena
La venganza de Kira termino siendo mucho mayor a lo que el mismo hubiera esperado, pero ahora tenía 317 ronin bastante enojados y deseosos de terminar lo que su señor empezó, por lo que incrementa enormemente su guardia y seguridad a fin de desalentar cualquier intento de venganza.
No digas venganza, no digas venganza!
Ōishi Kuranosuke Yoshio, principal consejero de Asano (y presente en el incidente) es el que tomó la posta de los deseos de su amo. Al saber que Kira había contratado espías para seguirlo y advertir cualquier intento de venganza, elabora un curioso plan: Hacer todo lo necesario para convencer a Kira de que ninguno de ellos tiene ninguna intención de vengar a su maestro, lo cual implicaría una vergüenza enorme para ellos, pero de esa manera el enemigo se terminaría confiando, y ese sería el momento de atacar.
Lo primero que hizo fue asegurarse que los familiares de Asano pudieran abandonar el castillo y entregárselo a las fuerzas del shogunato sin incidentes, disuadiendo a sus compañeros que tenían planeado pelear (y morir) contra las fuerzas del gobierno.
Se acabo! Me voy de aqui!
A partir de ahi, los ronin se dispersaron, haciendose monjes o vendedores, y dedicándose a otra cosa mientras esperaban el momento justo. Oishi, el mas vigilado, se dedicó a visitar burdeles y tabernas (lo peor que podía hacer un samurai respetable) como si todo el asunto de la venganza le importase un carajo
Se acabo! Me voy de aqui!
A partir de ahi, los ronin se dispersaron, haciendose monjes o vendedores, y dedicándose a otra cosa mientras esperaban el momento justo. Oishi, el mas vigilado, se dedicó a visitar burdeles y tabernas (lo peor que podía hacer un samurai respetable) como si todo el asunto de la venganza le importase un carajo
Haré mi propia venganza, con juegos de azar y mujerzuelas!!
Un samurai de la región de Satsuma, indignado al reconocer a un Oishi ebrio tirado en la calle, le recriminó su comportamiento impropio...luego procedió a insultarlo, patearle la cara y escupirlo (imaginen que todas estas eran enormes afrentas en una sociedad que ponía tanta importancia al honor)
Oishi siguió con el plan: Se divorcio de su esposa de 20 años (para protegerla de lo que vendría, dado que podría ser ejecutada ella y toda la familia si la venganza se consumaba), siguió comportándose impropiamente en publico y hasta compró una geisha en un burdel. A la vista de quien fuera, el era una desgracia de samurai y era imposible que alguien tan deplorable tomara venganza. Un año y medio después de la muerte de Asano, los espías de Kira afirman que no hay nada que temer de este grupo, que son todos un montón de cobardes que se dedicaron a otra cosa, y por lo tanto este decide reducir las medidas de seguridad.
El plan estaba funcionando.
Si, claro..."plan"
Ice Cold Vengance!!
Ice Cold Vengance!!
Con Kira despreocupado, aún así siguieron esperando el mejor momento para atacar, y cumpliendose cerca de 2 años de la muerte de Asano el momento llegó: En la madrugada del 30 de Enero de 1703, bajó una fuerte nevada, y aprovechando que en la casa de Kira hubo parranda, 47 ronin leales a su señor atacaron la mansión de Kira en Edo.
Mjolnir?? JA!
El ataque fue una cosa así (traduciendo wikipedia):
Se dividieron en dos grupos y atacaron, armados con espadas, lanzas y arcos. Un grupo, dirigido por Oishi, debía atacar la puerta principal; el otro, guiado por si hijo, Ōishi Chikara, debía atacar la casa por la puerta trasera. Un tambor sonaría para iniciar el ataque, y un silbato anunciaría que Kira murió.
Una vez que Kira estuviera muero, planeaban cortarle la cabeza y colocarla como ofrenda en la tumba de Asano. Luego se entregarían a las autoridades y esperarían por sus sentencias de muerte. Este plan lo confirmaron en la ultima cena, donde Oishi les pidió que sean cuidadosos, y que perdonen la vida de mujeres, niños y cualquier otra persona indefensa (el plan original era matar a Kira y a toda su familia).
Oishi hizo que cuatro hombre escalaran la verja y entraran a la cabaña del portero, capturando y atando al guardia allí Luego envió mensajeros a las casas vecinas, para explicarles que no eran ladrones, sino vasallos que querían vengar la muerte de su amo, y que por ende no iban a dañar a nadie (no involucrado) por lo que podían quedarse tranquilos. Uno de los ronin trepó a un techo y desde ahí anunció/grito a los vecinos que el asunto era una venganza (katakiuchi). Los vecinos, que odiaban a Kira, se aliviaron de oír esto y no hicieron nada para oponerse a los ronin.
Gritar tus intenciones desde el techo...stealthy!
Luego de poner arqueros (algunos en el techo), para evitar que los que estaban en la casa (quienes aun no habían despertado) pidieran ayuda, Oishi hizo sonar el tambor y comenzó el ataque. 10 vasallos de Kira lograron contener al grupo que atacaba por el frente, pero el grupo de Chikara logro abrirse paso en la parte trasera de la casa.
Ataque a la puerta principal (tumbale la puerta a mazazos!!)
Kira, aterrorizado, se refugió en un armario en la veranda (búsquenlo en wikipedia), junto con su esposa y sus sirvientas. El resto de sus vasallos, que dormían en las barracas afuera, intentaron entrar en la casa para rescatarlos.
Luego de derrotar a los que defendían la puerta principal, los dos grupos de padre e hijo se juntaron, y pelearon contra los guardias que iban entrando. Estos últimos al darse cuenta de que iban perdiendo, intentaron pedir ayuda...pero para eso Oishi había puesto arqueros.
You shall not pass!
Eventualmente, luego de una dura batalla, el ultimo de los vasallos de Kira fue derrotado. En el proceso, los ronin mataron 16 de los de Kira e hirieron a 22 (incluido su nieto), pero Kira no estaba por ningún lado.
Buscaron en toda la casa pero no encontraron mas que mujeres y niños, por lo que se empezaron a desesperar, pero Oishi reviso la cama de Kira y vio qu eaun estaba tibia, por lo que no podía estar lejos (nunca se le ocurrió la posibilidad del "pata de lana", obviamente).
Los ronin pudriendola dentro de la residencia
Buscaron en toda la casa pero no encontraron mas que mujeres y niños, por lo que se empezaron a desesperar, pero Oishi reviso la cama de Kira y vio qu eaun estaba tibia, por lo que no podía estar lejos (nunca se le ocurrió la posibilidad del "pata de lana", obviamente).
Kill Kira:
Una nueva busqueda reveló un pasadizo secreto a un patio oculto, donde habia una pequeña cabaña para guardar leña y carbon. Allí encontraron dos atacantes ocultos (que eliminaron) y a un hombre que se negó a identificarse. Al coincidir con la descripción de Kira, hicieron sonar el silbato y todos acudieron al lugar. Oishi corroboró que se trataba de Kira (dado que era el unico de los ronin que lo había visto en persona...no había facebook en esa época viteh?) e incluso tenía la cicatriz que le había hecho Asano.
Oishi se arrodilló, y en consideración por el alto rango de Kira, respetuosamente se dirigio hacia el diciéndole que eran vasallos de Asano, que habían venido a vengarlo cumpliendo su deber de auténticos samurai, por lo que invitó a Kira a morir también como un auténtico samurai quitándose la vida. Oishi le indicó que el actuaría como su kaishakunim (el que oficia de "segundo", cortando la cabeza de quien se hace seppuku) y le ofreció el arma con la que Asano se quitó la vida (wikipedia habla de "daga" todo el tiempo, no me queda claro si no es el mismo wakizashi que Asano usó para intentar matar a Kira...quiero pensar que si).
Kira no tenía ninguna intención de quitarse la vida, y ningún argumento iba a convencerlo, por lo que adopto la estrategia de llorar, suplicar por su vida, y (según algunas versiones) hasta ofrecerles dinero a los ronin para que lo perdonaran. Al ver que era inútil seguirle pidiendo al tipejo este que afronté su muerte con valor, Oishi dio la orden de que lo retuvieran en el piso para decapitarlo.
Kira visión
Habiendo decapitado a Kira, apagaron las lamparas y los fuegos que se armaron en la gresca (cosa de no prender fuego las casas vecinas), y se fueron llevandose la cabeza.
A uno de los ronin, el ashigaru (soldado raso) Terasaka Kichiemon, le fue ordenado viajar a Ako a informarlos que su venganza había sido ejecutada (si bien hay versiones de que dicen que se escapo antes o después de la batalla, o que le dijeron que se fuera antes de entregarse todos).
Consecuencias
Ya haciéndose de mañana, rápidamente cargaron la cabeza de Kira desde la residencia hasta la tumba de su amo en el templo de Sengaku-ji, marchando aproximadamente 10 kmts a través de la ciudad, causando gran revuelo a su paso. La historia de lo ocurrido se hizo rápidamente conocida, y todo el mundo a su paso los elogió, y les ofreció refrigerios.
Los ronin cargando la cabeza de Kira, a punto de tomarse una fresca con 3 viejos
Al llegar al templo, los restantes 46 lavaron y limpiaron la cabeza de Kira en una fuente, y la colocaron, junto con el famoso wakizashi, en la tumba de Asano. Luego rezaron en el templo, y le dieron al abad del lugar todo el dinero que tenían, pidiéndole que los enterrara decentemente, y que rezara por ellos. Luego se entregaron, el grupo fue dividido en cuatro partes, y puesto bajo la guardia de cuatro diferentes daimyo.
Los oficiales del shogunato en Edo estaban en un predicamento . Los samurai habían seguido los preceptos del bushido en vengar la muerte de su maestro; pero habían desafiado la autoridad del shogunato al cobrar venganza, cosa que les había sido prohibida. Ademas, el Shogun recibió numerosas peticiones por parte de la gente en favor de los ronin. Como era de esperarse, los ronin fueron sentenciados a muerte por el asesinato de Kira; pero el Shogun resolvió el predicamento ordenandoles que honorablemente cometieran seppuku, en vez de ser ejecutados como criminales.
El 20 de Marzo de 1703 llevaron a cabo la sentencia. A pedido de Oishi, lo fueron haciendo por rangos, siendo su hijo Oishi Chikara el primero por ser el mas joven (tenía 15 el día del ataque, y 16 cuando les fue ordenado el seppuku), solo 46 de los 47 cometieron seppuku, el único sobreviviente (Terasaka Kichiemon, el que se fue a Ako) se convirtió en monje y se dedico a cuidar sus tumbas, las cuales estan ubicadas frente a la de Asano. Al morir, Terasaka fue enterrado junto con sus compañeros.
Cabe mencionar a dos personas mas que mostraron el valor de un autentico samurai:
Kayano Sanpei, quien deseaba sumarse a la venganza contra Kira, pero no pudo hacerlo puesto que su familia se opuso, por lo que se hizo seppuku antes del ataque.
Y el ultimo, que no entiendo porque nadie se sabe su nombre, es el samurai de Satsuma que escupió y pateo a Oishi. Al enterarse de la hazaña de los ronin, fue hasta el templo donde estaba enterrado (junto con sus compañeros) y delante de su tumba lloro y le pidió perdón por haber dudado de su valor como samurai, luego se realizo seppuku allí mismo a fin de expiar su falta.
Tanto Sanpei como este hombre tienen sus tumbas al lado de la de los ronin.
Legado:
La historia de los 47 es una de las mas reverenciadas en Japón, adaptada a numerosos formatos (tantos y tan variados que requerirían una nota aparte), inclusive un cuento de Borges llamado "El incivil maestro de ceremonias Kotsuké no Suké", pero a fin de este año (se retrasó su estreno) posiblemente tendremos el "honor" de ver la adaptación yankee de la mano de Keanu Reeves, a quien parece que le gustó mi chiste de "I know Bushido".
La pandilla de El Ultimo Samurai queriendo vengar a Morfeo (Neo Edo esta a punto de explotar!)
Obviamente la historia no será muy fiel a la original (dado que son "la raza superior", ninguna historia vale nada si ellos no la modifican) con la inclusión de un gaijin, sumándose a la presencia de demonios y cosas locas, pero de seguro que iré a verla...no prometo no prender fuego el cine, eso si.
Demonio...
Cosas locas...
Mas alla de la posible blasfemia cinematografica, las acciones de los ronin también fueron blanco de duras criticas por los siguientes motivos (entre otros):
1) Esperaron demasiado: Yamamoto Tsunetomo (el del Hagakure) les criticó el no haber actuado inmediatamente, dado que si Kira (que tenía unos 60 años) hubiese muerto de una enfermedad meses despues del suicidio de Asano, todos hubieran quedado como una pandilla de borrachos y cobardes, y su deshonor hubiera sido infinito.
2) La obsesión por la victoria: Utilizaron diferentes tacticas para asegurarse su misión, como esperar a que la guardia estuviera al minimo, que el tiempo les permitiera ocultarse, que la hora les permitiera agarrar a los hombres de Kira distraídos ..todas estas estrategias son muy impropias de los samurai, que miden su valor atacando de frente y siendo cojudos.
3)Entregarse y esperar ordenes: El hecho de que no se realizaran seppuku luego de ofrendar la cabeza de Kira en la tumba de su maestro da a pensar que estaban esperando la posibilidad de que el shogunato los perdonara (dado que habían cumplido con su deber de samurai), así como restablecer el nombre y privilegios de la familia Asano.
Mas allá de algunas criticas aisladas, como dije antes, la historia de los 47 es LA historia en Japón, que ejemplifica las virtudes mas valoradas de ese pueblo, hasta el punto que se afirma que conocer la historia de los 47 Ronin es conocer Japón.
Con respecto a las criticas mi opinión es que el objetivo de los ronin fue llevar a cabo el ultimo deseo de su maestro sin importar el costo o la deshonra que pudieran sufrir en consecuencia. Asano dijo "lo unico que lamento en no haber matado a Kira" y eso fue lo que se empeñaron en cumplir a como diera lugar, y todas sus estrategias estuvieron apuntadas no a mostrar su valor y morir noblemente en batalla sino a cumplir fanáticamente su objetivo.
No veo problema en que, ademas de la venganza, hayan tenido como otro motivo (si bien algunos dicen que este era el principal) el restablecimiento del clan... después de todo, ellos siempre supieron que no verían el resultado de sus acciones.
Como resultado de sus acciones, el clan Asano fue restablecido y muchos de sus compañeros (que no encontraban trabajo por haber estado vinculados con Asano) pudieron volver al trabajo.
Leales hasta la muerte, los 47 cumplieron con su cometido.
"Éste es el final de la historia de los cuarenta y siete hombres leales - salvo que no tiene final, porque los otros hombres, que no somos leales tal vez, pero que nunca perderemos del todo la esperanza de serlo, seguiremos honrándolos con palabras."
Jorge Luis Borges
Consecuencias
Ya haciéndose de mañana, rápidamente cargaron la cabeza de Kira desde la residencia hasta la tumba de su amo en el templo de Sengaku-ji, marchando aproximadamente 10 kmts a través de la ciudad, causando gran revuelo a su paso. La historia de lo ocurrido se hizo rápidamente conocida, y todo el mundo a su paso los elogió, y les ofreció refrigerios.
Al llegar al templo, los restantes 46 lavaron y limpiaron la cabeza de Kira en una fuente, y la colocaron, junto con el famoso wakizashi, en la tumba de Asano. Luego rezaron en el templo, y le dieron al abad del lugar todo el dinero que tenían, pidiéndole que los enterrara decentemente, y que rezara por ellos. Luego se entregaron, el grupo fue dividido en cuatro partes, y puesto bajo la guardia de cuatro diferentes daimyo.
Los oficiales del shogunato en Edo estaban en un predicamento . Los samurai habían seguido los preceptos del bushido en vengar la muerte de su maestro; pero habían desafiado la autoridad del shogunato al cobrar venganza, cosa que les había sido prohibida. Ademas, el Shogun recibió numerosas peticiones por parte de la gente en favor de los ronin. Como era de esperarse, los ronin fueron sentenciados a muerte por el asesinato de Kira; pero el Shogun resolvió el predicamento ordenandoles que honorablemente cometieran seppuku, en vez de ser ejecutados como criminales.
El 20 de Marzo de 1703 llevaron a cabo la sentencia. A pedido de Oishi, lo fueron haciendo por rangos, siendo su hijo Oishi Chikara el primero por ser el mas joven (tenía 15 el día del ataque, y 16 cuando les fue ordenado el seppuku), solo 46 de los 47 cometieron seppuku, el único sobreviviente (Terasaka Kichiemon, el que se fue a Ako) se convirtió en monje y se dedico a cuidar sus tumbas, las cuales estan ubicadas frente a la de Asano. Al morir, Terasaka fue enterrado junto con sus compañeros.
Cabe mencionar a dos personas mas que mostraron el valor de un autentico samurai:
Kayano Sanpei, quien deseaba sumarse a la venganza contra Kira, pero no pudo hacerlo puesto que su familia se opuso, por lo que se hizo seppuku antes del ataque.
Y el ultimo, que no entiendo porque nadie se sabe su nombre, es el samurai de Satsuma que escupió y pateo a Oishi. Al enterarse de la hazaña de los ronin, fue hasta el templo donde estaba enterrado (junto con sus compañeros) y delante de su tumba lloro y le pidió perdón por haber dudado de su valor como samurai, luego se realizo seppuku allí mismo a fin de expiar su falta.
Tanto Sanpei como este hombre tienen sus tumbas al lado de la de los ronin.
Legado:
La historia de los 47 es una de las mas reverenciadas en Japón, adaptada a numerosos formatos (tantos y tan variados que requerirían una nota aparte), inclusive un cuento de Borges llamado "El incivil maestro de ceremonias Kotsuké no Suké", pero a fin de este año (se retrasó su estreno) posiblemente tendremos el "honor" de ver la adaptación yankee de la mano de Keanu Reeves, a quien parece que le gustó mi chiste de "I know Bushido".
Obviamente la historia no será muy fiel a la original (dado que son "la raza superior", ninguna historia vale nada si ellos no la modifican) con la inclusión de un gaijin, sumándose a la presencia de demonios y cosas locas, pero de seguro que iré a verla...no prometo no prender fuego el cine, eso si.
Mas alla de la posible blasfemia cinematografica, las acciones de los ronin también fueron blanco de duras criticas por los siguientes motivos (entre otros):
1) Esperaron demasiado: Yamamoto Tsunetomo (el del Hagakure) les criticó el no haber actuado inmediatamente, dado que si Kira (que tenía unos 60 años) hubiese muerto de una enfermedad meses despues del suicidio de Asano, todos hubieran quedado como una pandilla de borrachos y cobardes, y su deshonor hubiera sido infinito.
2) La obsesión por la victoria: Utilizaron diferentes tacticas para asegurarse su misión, como esperar a que la guardia estuviera al minimo, que el tiempo les permitiera ocultarse, que la hora les permitiera agarrar a los hombres de Kira distraídos ..todas estas estrategias son muy impropias de los samurai, que miden su valor atacando de frente y siendo cojudos.
3)Entregarse y esperar ordenes: El hecho de que no se realizaran seppuku luego de ofrendar la cabeza de Kira en la tumba de su maestro da a pensar que estaban esperando la posibilidad de que el shogunato los perdonara (dado que habían cumplido con su deber de samurai), así como restablecer el nombre y privilegios de la familia Asano.
Mas allá de algunas criticas aisladas, como dije antes, la historia de los 47 es LA historia en Japón, que ejemplifica las virtudes mas valoradas de ese pueblo, hasta el punto que se afirma que conocer la historia de los 47 Ronin es conocer Japón.
Con respecto a las criticas mi opinión es que el objetivo de los ronin fue llevar a cabo el ultimo deseo de su maestro sin importar el costo o la deshonra que pudieran sufrir en consecuencia. Asano dijo "lo unico que lamento en no haber matado a Kira" y eso fue lo que se empeñaron en cumplir a como diera lugar, y todas sus estrategias estuvieron apuntadas no a mostrar su valor y morir noblemente en batalla sino a cumplir fanáticamente su objetivo.
No veo problema en que, ademas de la venganza, hayan tenido como otro motivo (si bien algunos dicen que este era el principal) el restablecimiento del clan... después de todo, ellos siempre supieron que no verían el resultado de sus acciones.
Como resultado de sus acciones, el clan Asano fue restablecido y muchos de sus compañeros (que no encontraban trabajo por haber estado vinculados con Asano) pudieron volver al trabajo.
Leales hasta la muerte, los 47 cumplieron con su cometido.
"Éste es el final de la historia de los cuarenta y siete hombres leales - salvo que no tiene final, porque los otros hombres, que no somos leales tal vez, pero que nunca perderemos del todo la esperanza de serlo, seguiremos honrándolos con palabras."
Jorge Luis Borges
